新华网广西频道１月８日电（记者张莺）２００９年１２月，第二届“中国—越南、柬埔寨图书展销暨版权贸易洽谈会”落下帷幕，广西对东盟图书版权输出增幅创下历史新高。广西壮族自治区新闻出版局称，广西依托对东盟的区位优势，与东盟国家的图书版权贸易日益加深，文化交流强力助推经济合作。然而当前仍面临对东盟图书版权价格偏低的压力，尚需政府通过出口补贴等方式予以化解。

——广西对东盟图书版权输出居全国前列

２００９年１１月２６日至１２月５日，由中国１４个省、市、自治区出版发行单位代表组成的中国出版代表团共１３０多人乘坐铁道部命名的“文化交流号”专列，从南宁启程赴越南、柬埔寨举办第二届中国图书展销暨版权贸易洽谈会，展出了中国近年来出版的优秀图书近万册，总码洋近３０万元。与越南、柬埔寨达成版权贸易输出合同和意向的图书共计６６种，其中当场签约输出图书２１种，销售图书近千册。

广西新闻出版局局长邓纯东担任了这次中国出版代表团的团长，他介绍，从２００８年开始，新闻出版总署委托广西新闻出版局承办“中国—越南、柬埔寨图书展销暨版权贸易洽谈会”。在２００９年的第二届展销会上达成版权贸易输出合同和意向的图书主要是少儿读物、汉语教材、文学、商务、科普、中医中药、艺术等门类的图书，如广西接力出版社输出的《淘气包马小跳系列》、山西少儿出版社向越南金童出版社输出的少儿亲子双语读物《小萝卜双语故事》系列等。

广西新闻出版局对外交流与合作处处长古里平介绍，２００９年广西出版系统与美、日、英、法、越等１０多个国家和地区达成版权贸易图书有３３７种，其中输出版权１４０种，引进版权２１７种。２００９年广西向东盟国家输出图书版权达１１７种，创广西版权输出的历史新高。

２００９年４月，广西出版总社系统下的６家出版社与越南教育出版社下属公司签订了《许可出版合同》，同时签下了４２册图书的引进版权协议。其中广西教育出版社的《迷宫王中王》丛书已在越南出版发行。

广西教育出版社总编辑石立民说，他们打造的东南亚图书版块主要包括语言学习类、东南亚小语种辞书、经济、政治、艺术等三方面图书，卖得最好的是少儿基础读物。“因为中国和东盟双方的出版市场都受‘图书出版就是教育出版’这一理念影响，认为买版权就是买效益，而青少年读物市场效益好，因此东盟购买这类图书版权的积极性也高。”石立民说，今后，他们还将注重与东盟国家的合作开发，根据国内读者对东盟的需求，请东盟方提供手稿出书。

    ——中国图书挺进东盟意义重大

    邓纯东说，随着中国—东盟博览会的影响力不断扩大，中国图书出版走向东盟非常必要，大有可为。

    首先，有利于发展中国与东盟国家人民的友谊，促进双方建立互信关系。东盟在中国外交格局中占有重要地位，走向东盟也是中国图书“走出去”整体战略中很重要的一个方面。

    中国与越南、柬埔寨等东盟国家地域相邻，同根同源，在历史上就有千丝万缕的关系。双方在生活方式、民族习俗、文化背景、思想价值观念乃至道德准则等方面都很相近，这些为中国图书输往东盟提供了天然便利条件。加强中国与东盟的文化合作，有利于增进中国与东盟国家人民的相互了解和友谊互信，提升中华文明的软实力。

    其次，是中国图书寻找新的经济增长点的需要。邓纯东认为，中国出版业经过改革开放以来的３０余年飞速发展，已经发展到了相对饱和的程度，国内市场增长受到瓶颈制约，要继续发展，就必须开辟海外市场，寻找新的经济增长点。

    广西新闻出版局在与越南国家出版局局长阮俭先生会晤时了解到，越南对中国版权输出需求强烈，越南相当多的群众不希望年轻人及其子女长期只接受西方文化影响和阅读西方出版物。

    第三，有利于提升中国与东盟合作的质量和可持续性。邓纯东说，已在南宁连续举办了６届的中国—东盟博览会基本是以“经济唱戏”为主，经贸合作居多，文化领域的合作匮乏。

    “中国—东盟博览会有必要拓展文化领域的实质性合作内容，文化要加入合作的大潮中，以提高双方合作关系的质量与持久性。”邓纯东说。

    ——对东盟图书版权价格偏低　呼吁政府给予补贴

    随着中国对东盟的图书版权贸易日益推进，业内人士分析，相比对其他国家和地区的版权输出，中国对东盟版权输出价格过低，且市场不够规范，有竞相压价现象存在，亟待政府通过出口补贴等方式支持相关出版企业。

    邓纯东说，由于东盟国家在经济发展水平上的差异，目前中国图书在东盟市场上的定价相对于东盟人民而言偏高。２００８年和２００９年的“中国—越南、柬埔寨图书展销会”反映出，当地出版社都想购买中国图书版权，但版权转让价格较高，导致许多版权转让意向无法成交。

    石立民称，他们在向东盟输出图书版权时面临的最大困难就是东盟国家能够承担的图书版权价格太低，对东盟版权输出存在经济压力。“我们对欧美的版权输出价格一般为每本书２０００—３０００美元，而越南的版权开价一般只有每本书１０００—２０００元人民币。”石立民说。

    广西新闻出版局认为，中国与东盟国家的图书版权贸易有利于加强中国与东盟国家的文化交流，社会效益明显。建议政府鼓励新闻出版单位与东盟国家的版权贸易，设立版权贸易扶持基金，对出版社面向东盟的版权贸易予以补贴。