柬埔寨工矿能源部副国务秘书杭素昆致词。
你们好！天津市政府副市长任学锋先生还有PECC主席教授，中国-东盟中心秘书长马明强先生以及各位领导、各位同仁、女士们、先生们，我非常有幸代表柬埔寨政府来给大家做介绍，非常感谢天津政府和中华人民共和国商务部以及中国国际贸易促进委员会主办这次活动。
我尤其要感谢马先生、任市长给我们提供各种各样的机会能够到这里来进行这次演讲。柬埔寨工矿能源部非常重视与中国人民之间的友谊和机会，柬埔寨会一贯强烈支持中国的政策，我也注意到两国之间的贸易和投资都有强劲的增长。
我们与东盟国家和中国之间有非常多的贸易往来，尤其是在最近的几年，中国包括天津在内在柬埔寨做了大量的投资，达到上千万美金，建立特别贸易区、经济区。
我希望用这个特殊机会感谢中国人民和中国政府，假如没有你们对柬埔寨的支持，包括像软投资的支持、软信贷的支持等等，柬埔寨就不会有今天这样的成就。事实上，柬埔寨为中国的投资者也提供了优惠的政策，柬埔寨对中国的出口也提供了非常好的政策，这样就能够提升两国的贸易，也可以帮助柬埔寨获得更加美好的未来，对当前柬埔寨发展也是非常有利的。
女士们、先生们，在最近几年柬埔寨也经历过风风雨雨，但是我们一直有雄心壮志不会放弃一直会坚持下去，柬埔寨其实是一个非常平和、注重和平的国家，会有非常好的发展战略出台，也会进行金融、土地政策的改革，也会不断地对基础设施建设以及对于各个层面的企业包括国企、私企都进行一系列的思考和改革。
对柬埔寨接下来最重要的事情就是要脱贫、要减少贫困人口的数目，民主、和平、绿色、发展都是非常重要的，要通过和平、通过团结、通过社会稳定来保证宏观经济能够得到一个持续、稳定的发展，柬埔寨的经济会以一个非常好的状况来进行发展。
柬埔寨在1994年的贫困率47%，2011年降到28%，这是一个非常好的发展。在1994年-2011年之间如果看数据的话会发现，柬埔寨在各个方面都取得非常大的成就，像柬埔寨的采矿业也有很多大量的机会蕴藏着。
女士们、先生们、各位领导，柬埔寨已经取得非常好的成就，柬埔寨依然承诺在绿色、环保等各个方面持续不断进行努力，依然将绿色发展作为它的重点。在旅游方面，柬埔寨也会推出一些政策吸引私人投资、非政府投资，建设旅游设施、绿地项目等。在文化方面以及基础设施方面，也会在游客喜欢去的游客区、旅游胜地建更多的基础设施和吸引游客的绿色设施，这些都是非常重要的，我们可以来更好地进行发展。
当前来说，柬埔寨的战略有如下几个领域：
第一，农业。农业要加大可耕地的面积；
第二，供水、供电；
第三，人力资源发展；
第四，劳动密集型发展；
第五，旅游业。旅游业尤其像历史、文化区域都是游客非常喜欢去的地方，以及非常美丽、著名的游客聚集区、旅游区域。
我们也会与公共设施组织进行合作，在东盟地区希望获得平衡，经济利益和环保方面能够获得一个平衡，不会去一味追求经济的成长而牺牲环境，我们认为绿色发展非常重要，一定要确保环境品质。与此同时，会持续不断获得经济上的增长，但是会降低能源消耗，会考虑采用可再生能源，降低能源使用，也会考虑土地可耕地问题、考虑土地会有怎样的特征和特性，也会通过能源、供水、供电不断进行技术提升，包括进行再循环利用，推出很好的优质化肥，与此同时还要降低成本。
农业方面我们会使用绿色能源，这已经成为绿色成长的一部分。虽然柬埔寨是最不发达的国家之一，但是在2010年也获得了比较好的绿色发展，柬埔寨要有更好的发展，让人民大众能够获益。
环保方面也要进行进一步的考虑，也要考虑到长期的绿色发展，最终获得三赢的战略，即经济、社会、环境三方面三赢政策，使人们的福利能够得到保证、人民的生活质量得到保证、社会效益获得增长。我们要考虑以上三方面的目标、三方面的平衡，有如下几个目标：使用清洁水，可再生能源使用，金融、投资、环境，还要支持很多领域，支持土地、支持环境、支持旅游业，整个经济在最近几年其实在很多方面是获得了一些不平衡，像农业、工业、旅游业有一些不平衡的现象出现，所以要在自然环境、人文方面获得平衡。
对于柬埔寨来说，人口大部分组成是农村人口而不是城市人口，所以要考虑所有这些方面的情况，对于环境和资源来说，柬埔寨政府会制定一系列政策，会与经济、历史、政策、人文专业组织进行合作，共同探讨。会将当前的各个想法进行很好的考虑，同时还会考虑当地的实际情况因地制宜、因时制宜。
柬埔寨自然政策应该逐渐把柬埔寨发展模式从过度滥伐变成一个可持续发展，且不会产生巨大灾难。法律系统应当不断地升级并且要考虑社会、环境、经济发展几个方面的协调问题，希望柬埔寨能够保持发展，在其他的一些新兴国家做的很好的地方可以进行借鉴。
各位代表们，柬埔寨历史上经过三次国内战争，并且也有很多的经济灾难一直在影响经济发展，但是今天柬埔寨已经做好准备重新增长国内生产总值，需要使用柬埔寨的能量和机会、潜力战胜所有的障碍，虽然当前柬埔寨有种种困难，但是还是有机会。我国已经见证近些年的发展，战胜了很多的自然灾难，在柬埔寨的社会当中对于比较中等的保守发展预计来说还是非常有机会，并且与周围的国家进行合作，相信会有很好的未来，希望所有人都会万事有成，谢谢大家！