中国-东盟中心秘书长马明强致辞

    大家下午好！非常高兴能来到镇江这座底蕴深厚、人文荟萃的历史文化名城，与中国贸促会江苏分会共同主办“走进东盟专题研讨会”。首先我谨代表中国-东盟中心，感谢中国贸促会江苏分会和镇江市政府的周到安排；感谢海关总署刘平副主任和中国社科院王玉主主任作为演讲嘉宾支持此次研讨会；我还要特别感谢印度尼西亚驻华大使馆对研讨会的大力支持，我知道易慕龙大使日程非常紧张，他最近在中国各个省市推介印尼的贸易、投资和旅游机遇，但他在百忙之中一直大力支持中国-东盟中心的工作。我也非常感谢江苏企业界朋友的热情参与！

    中国-东盟中心是中国与东盟成员国政府建立的唯一的政府间国际组织，去年11月18日子印尼巴厘岛举行的中国-东盟领导人会议上，由温家宝总理和东盟10国领导人共同揭牌成立。中心旨在通过搭建企业界与政府交流的平台，提供信息和服务，来促进中国和东盟的双边贸易、双向投资和社会人员往来。“走进东盟活动”不仅是中国-东盟中心2012年的工作重点之一，而且将是我们长期的、常态的工作重点之一。

    今天我简要谈一谈中国与东盟的关系。20多年前，中国-东盟开启了对话进程。20年来，中国-东盟关系走过了从开展对话、增进互信到最终建立战略伙伴关系的不平凡的历程。2011年双边贸易额已达3628亿美元，规模增长了47倍，年均增长率超过20%。现在，中国已成为东盟最大的贸易伙伴，东盟是中国第三大贸易伙伴。2015年双边贸易将达到5000亿美元。双方互为第五大服务贸易出口市场和进口来源地。双方确立了农业、通信、交通、文化、旅游等11个重点合作领域。双方人员往来近1400万人次，互派留学生近14万人。事实证明，中国-东盟关系的发展对地区和平、稳定与繁荣作出了重要贡献，给双方国家和人民带来了实实在在的好处，促进了各自的社会经济发展，也为今后双边深化合作奠定了扎实的基础和政治保障。应该说，今天中国-东盟已经成为休戚相关、荣辱与共的命运共同体。

    2010年1月中国-东盟自贸区全面建成，这是中国对外建立的第一个自贸区，是东盟作为整体对外建立的第一个自贸区，是最大的由发展中国家组成的FTA，自贸区涵盖19亿人口、国内生产总值接近６万亿美元、贸易总额达４．５万亿美元。在国际金融危机给世界经济带来极大冲击的大背景下，中国与东盟经济依然保持着良好的发展，这在一定程度上得益于自贸区建设。中国与东盟双边贸易在过去20年中保持平均20%以上的增长率，即说明双方经济发展的相互需求，也说明存在巨大的互补性。

    中国和印尼都是快速增长的发展中国家经济体。本次走进东盟专题研讨会的主题数“活力江苏，精彩印尼”，就是旨在向中国最具活力的省份介绍东盟最具潜力的成员国。镇江是长三角重要的港口、工贸和旅游城市，是一座产业特色明显、富有生机和活力的新型工业城。在开展经贸合作、促进人员交往方面具有独特优势。

    中国企业走进东盟正逢天时、地利、人和。天时，是指中国企业经过几十年的发展，已经具备了走出去发展的实力，而东盟国家热切希望中国公民去投资、经商、旅游。东盟国家政局稳定、投资政策优惠、劳动力价格便宜，人口平均年龄低，消费需求旺盛。中国东盟自贸区的全面建成，为双方投资、贸易和服务领域的合作提供了制度性保障。地利，是指东盟国家具有不可比拟的地缘优势，目前，东盟国家已经制定了互联互通的战略蓝图，中国同东盟国家的互联互通也在加紧建设。印尼有1万7千多个岛屿，漫长的海岸线，东盟国家商机无限。人和是指中国同东盟国家间政治关系牢固，在各个层级都建立了合作框架，双方人民相互了解不断加深，为双方各领域合作提供了有力的政治保障和扎实的民意基础。

    易慕龙大使说印尼派驻中国的首位文职大使，这本身就说明印尼政府对加强与中国互利合作的政治意愿。前几天易慕龙大使告诉我，他就任以来，印尼驻华使馆已经在华举办了60多场贸易、投资和旅游推介活动，中国与印尼贸易额增长了3倍。我们相信，在易慕龙大使的不懈推动下，两国的经贸合作必将有更大的发展！我们也愿意看到越来越多的镇江企业走进东盟，走进印尼，并以此为平台走向世界。中国-东盟中心愿为镇江企业走进东盟提供信息和活动支持。

    最后，再次感谢大家的支持和参与，祝研讨会取得圆满成功！