大连外国语大学本科生田宇实习小结

我是来自大连外国语大学的本科生田宇，作为国际事务与国际关系专业的学生，到国际组织工作一直是我的梦想和努力方向。2022年初春，梦想落地，我有幸来到中国—东盟中心实习。

我实习的部门是教育文化旅游部（ECTD），主要负责协助教育领域相关工作。除了日常的稿件翻译、公文起草等，我还有幸参与了2022东盟国家驻华使馆教育官员外地行、中国—印尼STEM教育合作研讨会等活动的筹备和组织。通过上述工作，我的沟通执行、组织协调、语言文字等能力得到了很大的锻炼和提高。

实习初期，由于对工作任务不熟悉，我总担心自己能力不足会导致工作出现纰漏。这反而促使我保持虚心和细致，在工作中不懂就问、不会就学，也逐渐学会举一反三，养成了每日整理工作要点和总结经验教训的习惯。通过一段时间的磨炼，一向有些胆怯的我学会了主动与指导老师交流工作，并提出自己的观点，从中受益匪浅。当我看到自己翻译的新闻稿登上中心网站、撰写的公文成功推进活动进程时，参与国际事务的自豪感油然而生。

大学期间，我积攒了大量的理论知识，十分希望能将所学应用于具体实践。这次实习是一次非常宝贵的机会，它不仅锻炼了我的工作能力，更使我看到了国际关系中“人的视角”的重要性。国际关系并非冷冰冰，也不止是利益和矛盾的集合，人与人之间相知相交也很重要，“民心相通”才是架设国家间友好交流与合作之桥的基石。

虽然只是一名普通的实习生，但我依旧在工作中时时体会到为中国与东盟国家间友好交往贡献力量的充实感，这激励我在完成任务时更加投入。我还在中心结识了许多优秀而平易近人的老师，一群友善而有趣的实习小伙伴，与他们共处的点点滴滴都将成为我记忆中的温暖时光。

刚踏入中心大门时，我略带拘谨与忐忑；即将结束实习时，我对自己的未来满怀期待，更对中国与东盟的发展前景充满信心。衷心祝愿各位老师与伙伴万事顺意，中心发展蒸蒸日上！