兰州大学本科生夏禹实习小结

我是兰州大学经济学院的本科生夏禹。在炎炎夏日我伴着蝉鸣来到了中国—东盟中心，第一次进入亮马桥43号大门的紧张仿佛就在昨日。转眼之间，便到了与中心告别的时节了。回顾这段旅程，我收获良多，成长良多。

我在中心的综合协调部实习，日常工作包括每周更新中国—东盟合作进展，汇编东盟相关学术研究成果等。除此之外，我也参与中心举办的各项活动筹备、翻译英文新闻稿等工作。

外交无小事，细节为关键。这是我在中心学到的核心一课。在举办中国—东盟防灾减灾研讨会时，老师们对各个环节仔细斟酌，进场路线是否合理、演讲台高度是否合适、嘉宾用的纸笔如何摆放，每个细节都不放过。这让我深深体会到外交工作的细致入微之处，这是只有在实践中方可得到的真知。

与此同时，这段经历让我重新认识了自己。我的专业是经济，此前从未接触跟英语相关的实习工作。当老师将翻译新闻稿、记录英文会议等任务交给我时，我心中难免忐忑，担心自己不能胜任。但实际情况是，虽然上述工作于我有一定难度，但我完成的最终效果还不错。我也由此增强了自信，认识到原来我不擅长的事情也可以去尝试，原来我可以不止于此。这次实习让我走了不熟悉的道路，看到了别样的风景。

这次实习让我有机会了解国际组织的运作机制，亲身体验外交外事工作的丰富内容。不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。在实践中学习新的领域、积累新的体验，我想这就是实习之于我的真正意义。

中国和东盟山水相连、人文相亲。在中心工作的每一天，参与的每一场活动，都让我体会到中国与东盟合作的深厚广博，感受到中国与东盟关系的蓬勃生机。中国—东盟中心作为中国和东盟十国共同成立的政府间国际组织，充分发挥一站式信息和活动中心的作用，在推动双方务实合作与人文交流方面发挥着不可或缺的作用。能亲身参与到推动中国与东盟友好事业中，虽然短暂，我也为此感到自豪。

在最后，祝愿中国—东盟中心的各位老师身体安康，幸福久伴，也祝愿中心继续为促进中国和东盟各领域合作增光添彩。