南京大学研究生毛竹云实习小结

我是南京大学外国语学院研究生毛竹云。6月初，我坐上北上的列车，一路来到亮马桥旁，开始了在中心为期三个月、精彩绝伦的实习生活。

我的专业是英语语言学，我对国际组织事务一直很有兴趣，但在国际关系方面的知识和实践有所欠缺。作为硕士二年级学生，我即将面临毕业选择的问题，想累积一些实习经验来锻炼和提升自己，也为今后就业提供一些参考。中国—东盟中心作为政府间国际组织，联通中国和东盟成员国，充分发挥其一站式信息和活动中心作用，为深化中国和东盟在贸易、投资、教育、文化、旅游和信息媒体等领域的友好交流合作做出了重要贡献。因此，在南京大学就业指导中心发布中国—东盟中心的实习信息时，我立刻投出了简历，并有幸通过筛选、如愿以偿成为了中心的一名实习生。

我实习所在的部门是贸易投资部，实习期间的主要工作可以概括为翻译类、活动类和日常事务类。翻译类涉及工作中产生的一些活动新闻稿、策划方案的翻译；活动类包括参与中心主办的大型活动筹备，支持东盟成员国驻华使馆、经贸投资机构、商协会及相关国际组织举办的贸易促进活动；日常事务类则是跑签各类文稿、封装发送文件和照会等。有部门老师的专业负责、耐心教导，工作上手并不困难，但非常强调仔细和认真，以及尽量周密的考虑。我在中心实习的这两个月学到了很多，总体而言，这次实习达到了我的预期，我的表现也得到了主任和老师们的认可。

我有幸在7月底随部门主任赴苏州参加东盟10+3产业链供应链合作论坛，这也是我人生中第一次出差。得知这一消息时我紧张又激动，很高兴能有这样一个机会，又苦于没有经验，担心不能胜任。出发前我向部门老师们取经，做了详细的日程和计划，临行前还在脑海中排演着流程。感谢部门主任和老师们的耐心指点，最后任务圆满完成，主任对我在出差中的细心和相关活动中的表现非常满意。

中心交通便利，环境优美。有时我选择骑单车或是步行回出租公寓，一路上绿树繁荫，日光倾落，亮马河边游人如织，隔着口罩也能感受到沁爽的气息。中心的实习小伙伴们来自天南海北，因为缘分聚在这里共同摸索着不太熟悉的领域，在工作和生活中相互照应、相互协助。

刚来中心时我惴惴不安，因为自己什么也不懂而害怕，但是这段实习经历教会我，一切都可以学。在离别之际，请让我感谢这段实习带给我的宝贵精神财富和无限勇气，谢谢中国—东盟中心和南京大学就业指导中心给我这个不可多得的机会，也感谢部门老师的悉心教导和中心每一位工作人员的友好和支持。