中国石油大学（华东）研究生宋文文实习小结

我是中国石油大学（华东）经济管理学院的研究生宋文文。怀着对国际组织的向往和对外交外事工作的好奇，我于2022年6月来到中国—东盟中心开启了为期三个月的实习。

我在中心的教育文化旅游部实习，主要协助教育领域的工作，日常工作内容包括活动新闻稿的写作和翻译，宣传材料的遴选与审核，访问与接待活动的安排与协调，以及策展布展等。

实习期间，我参与了中心在中国国际服务贸易交易会的教育专题展筹备及参展工作。主要负责收集东盟国家知名高校的背景资料，整编东盟各国驻华使馆提供的信息图片，协助老师与设计公司沟通展台设计，以及在展会上向观众介绍中国与东盟国家的教育合作情况。在筹备阶段，部门老师耐心地指导我如何准备参展材料。面向公众宣传的图文材料需要仔细筛选，既要考虑服贸会观众的兴趣，又要尽可能多地展示东盟国家的特色和不同学校的优势领域、中外合作成就等。有的使馆提供了数十页的图文，每句文字、每幅图片都需要逐一斟酌。在这一过程中我发现自己会有考虑不周、沟通不足等情况，在老师的帮助指导下我完成了工作，并找到了今后改进的方向。

除此之外，我还负责了中国—东盟博览会教育版块图文材料的收集整理、中国—东盟教育交流周相关材料的翻译、中国—东盟国家青少年有关交流活动的前期联络筹备等工作，并参与了东盟国家特殊教育学校教育工作者能力建设培训、泰国来华留学生适应性培训等活动。这些宝贵的经历都让我切实感受到中国与东盟国家在教育领域合作的广泛和深入，也为自己能够为此贡献绵薄之力而自豪。

回顾过去三个月的点点滴滴，每一帧画面都是成长的见证。画面里有认真负责又耐心热情的老师、活泼可爱又乐于助人的实习生小伙伴、带着圈圈点点批注的翻译文稿和中心食堂营养美味的午餐……在短暂而又充实的三个月里，我不仅收获了那些课堂上学不到的知识与经验，也结识了来自天南海北的小伙伴。在今后的学习和工作中，我将带着在中心学到的知识和经验，再严谨一点，多思考一些，去面对未来的每一段旅程和每一次挑战。

最后，感谢中心和学校为我提供这次宝贵的实习机会，感谢老师们这段时间的悉心指导和照顾，感谢小伙伴们彼此的陪伴与帮助，希望中国—东盟中心越办越好，中国与东盟国家的兄弟情谊赓续绵延。