中国人民大学研究生曹耿豪实习小结

我是中国人民大学国际关系专业的台籍研究生曹耿豪。一直以来我对政府间国际组织有着澎湃的热情，在人民大学我也修习各种关于国际组织的理论研究以及实务课程。为了能够进入国际组织，为祖国更好参与全球治理事务贡献力量，我一直在努力。新年伊始，怀揣着这份热情以及对国际组织的向往，我来到中国—东盟中心实习。

中国—东盟中心是东盟十国和中国共同成立的政府间国际组织，致力于双方在贸易、投资、教育、文化、旅游和信息媒体等领域的友好交流与合作。我在教育文化旅游部实习，主要负责文化方向。虽然我在学校中学习了很多关于国际组织的知识，也积极参加学校组织的国际组织参访活动，但到了工作岗位之后还是难掩心中的期待与紧张。我的工作内容主要是日常文件流转、文件起草和翻译、新闻稿校对等。看似简单，里面却有不少门道。作为国际关系专业学生，到中心后我才深刻体会到何谓“外交无小事”。例如在翻译中，中英文稿件的“ASEAN”和“China”孰先孰后的问题体现了外交对等原则，不能出现纰漏。每次起草或翻译文件时，我也感触良深，可以深切感受到祖国大陆在对外关系上一直在变得更好，尤其注重于发展对东盟关系，推进各领域务实合作，牢牢拉住稳住东南亚国家，为本地区的和平、发展、繁荣不断贡献正能量。我作为祖国大陆的一份子更感光荣与自信，也为自己能为中国东盟关系发展尽绵薄之力颇感自豪。

工作中，我逐渐开阔眼界。每次进行文件校对和翻译等工作时，我总是会留心其中出现的人、事、物，并且在工作完成后查询相关资料、加深了解。在此之前，我对东盟认识不深，但在实习期间，我发现东盟十国富有多样性且都拥有灿烂瑰丽的文化。随着了解加深，我开始在工作之余向老师段实习中，我除了收获国际组织实践经验和认识其他优秀实习生外，还收获了更加多元的文化视角。

一直以来，我以进入国际组织工作为目标，并且为此坚持不懈地努力着。此次是我第一次接触国际组织，我切实体会到，严谨和细心是做好工作的基本前提。我也因此定下了一个小目标，今后无论是在学习还是工作中，都要更加认真对待每件事情。只有踏踏实实走好现在的每一步，不断提升自己各方面能力，才有可能在未来实现心中的梦想。

时光荏苒，在这春暖大地、一元复始的日子，我的实习马上就要告一段落。我也将带着在中心的收获，开始下一段新的旅程。回首在中心的日子，领导、老师还有同事们对我关爱有加，总是在我身旁帮助着我，令我十分感动。很感谢中心给我这次宝贵的实习机会，在此，我发自内心诚挚地祝福中国—东盟中心发展越来越好，为促进中国东盟友好交流与合作带来更多正能量。