南京大学研究生李文芊实习小结

我是南京大学—约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心国际关系专业的研究生李文芊。2023年正月初六，我怀着憧憬与忐忑的心情踏上北上的列车，来到中国—东盟中心实习。白驹过隙，三个月如流水般过去，我在中心收获了宝贵的外事实践经历，还有沉甸甸的情谊。

本科时，作为一名外交学子，我在课堂上学习外交学理论与外事实践案例；在课余参加模拟联合国与模拟外交谈判大赛。研究生时，我进入南大中美中心就读国际关系专业，并辅修美国研究。一直以来，我都期盼能够成为一名共和国的外交官，投身祖国的外交事业。来到中心，能够亲身参与到外事工作当中来，这令我感到欣喜和荣耀，更感受到肩上责任之重大。

我实习的部门是教育文化旅游部，主要协助开展旅游领域的相关工作，工作内容主要包括三个方面。一是工作文档与年度报告的整理。我入职时正值开年，参与的第一项工作就是协助翻译校对部门2022年的年度工作报告。通过对年报的梳理，我理解了中心作为一站式信息与活动中心，是如何通过开展旅游领域旗舰项目下的各类活动，来促进中国与东盟各国的旅游合作与人文交流。

二是日常工作文件的起草、翻译和校对。2023年以来，旅游行业复苏提速，旅游业的韧性复苏与可持续发展成为地区热切讨论的话题，中心参与和支持了许多旅游领域的活动。我协助指导老师，负责活动协调过程中复函、照会、请示、新闻稿、出差报告等工作文件的初步起草与翻译。在这段时间中，我接触了许多国际旅游合作领域的相关知识，感受到数字化对旅游业的赋能效果，也体会到旅游业对于乡村振兴的重要作用。

三是旅游活动和宣传材料的策划工作。例如，在策划东盟美食地图的设计方案时，我搜集整理了各类已有的风格资料，结合东盟国家美食特色分别设计了四种方案，并获得了老师的肯定。

于我而言，在中心收获的情谊是一份宝贵的礼物。部门主任和各位老师不仅在工作上给予我耐心细致的指导，在生活上也对我无微不至地关心照顾。一同实习的各位伙伴让我在北京这个陌生的城市拥有了一群好朋友，我们来自不同的国家和地区，但在这里我感受到了跨文化交流的奇妙，感悟到真诚永远是打开友谊大门的钥匙。

时光荏苒，三个月的实习生活即将画上句号。感恩中心和学校能够给予我这个宝贵的机会，让我投身到外事实践工作中来；感恩主任、老师以及中心的每位工作人员给予我的关怀与支持；感谢实习伙伴们的互帮互助。最后，祝中国东盟合作取得更大成效，中心发展蒸蒸日上、越来越好！