文莱纺织布

文莱手工纺织布是文莱的传统手工艺品之一。

面料采用棉(或丝)纱线,饰有花卉图案,裙边则呈现出另一组图案,例如海浪。

花卉图案和裙边均用金(或银)线绣制;每个花卉图案都有一个几何对称的风格化花朵图案。






文莱纺织布及其与文莱社会的联系

作为定制商品,生产一件纺织布料至少需要一个月的时间:设计越复杂,生产布料的时间就越长。

售价由几个因素决定:工艺质量、外观和纱线类型。

就工艺质量而言,当纺织布料比平时更薄时,它会更贵,因为编织相对困难。

纺织布的形状多为围腰款式,男性佩戴时被称为Sinjang,女性佩戴时则被称为Kain Kapit。就长度而言,Sinjang为32英寸,Kain Kapit为42英寸。

男性在他的两件套Baju Melayu上穿上Sinjang,将其包裹在腰部,裙摆与膝盖齐平。Baju Melayu由一件长袖上衣和一条配套的裤子组成。

女性将Kain Kapit佩戴在两件式Baju Kurung外面,将其从胸部包裹到腰部。Baju Kurung由一件长袖上衣和配套的纱笼组成。

男性通常在官方、非官方和宗教活动期间以及参加社交活动时穿着Baju Melayu和Sinjang,

女性穿着民族服装Baju Kurung时,仅在特殊场合才佩戴Kain Kapit,在日常生活中,当地文莱妇女只穿着马来长裙,而不佩戴纺织围腰。

文莱纺织布通常被用作新娘和新郎婚礼服装的面料。

佩戴Kain Kapit的另一个特殊场合是在女性产下孩子几天后举行的宗教感恩节仪式上,这一活动在当地被称为穆斯林洗礼Majlis Mandi Berlawat。在活动时,女性可以选择穿Baju Kurung并佩戴Kain Kapit,或者穿以Kain Kapit为特色的传统婚礼服装。

女性在参加宫殿的特殊皇家活动(例如皇家婚礼、加冕礼等)时,也会在Baju Kurung之外佩戴Kain Kapit,以符合着装要求。当女性从君主或王储那里获得国家勋章时,她会在Baju Kurung外面佩戴Kain Kapit,这是皇室着装规范的一部分。

零售商还接受女性的定制订单,这些女性更喜欢将文莱纺织布作为纱笼的面料。

文莱纺织布像照片一样装框时,还可以同时作为墙壁装饰,亦可用作定制垫套和窗帘的面料。

文莱手工艺品中心是该商品的主要零售商。作为该工艺的权威机构,它为所有从事生产和销售文莱纺织布业务的私营公司发布了工艺质量控制指南。

[经作者许可摘自《国家地位的愿望》一书的文本 - 致谢 - 穆萨·莫希丁,《国家地位的愿望》)。

分散图案排列

Bertabur设计类别有31种类型。它还有一个子类型,称为Arab Gegati。Arab Gegati的特点是附加图案通过绣在主图案的四个侧面而有序排列。附加图案的形状各不相同:通常选择菱形或六边形。额外的图案点缀在织物的表面,形成一个类似盒子的图案,每个盒子都包含主图案。Arab Gegati也出现在Bertabur Beranti设计类别中。

(Kain Bertabur Bunga Matahari)
(Kain Bertabur Bunga Putar)
(Kain Bertabur Arab Gegati Bunga Pangkah-pangkah)
(Kain Beragi Bunga Tampuk Manggis)